الحلـقــــ 17 ــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki
مرحباً. أنا كانغ هون نام، الذي سيعيش هنا ، بداية من اليوم.
- هل أنتِ بخير؟ - أنت لم تؤذي نفسك؟
لا، أنا لم أتأذي.
أنت أتيت؟
أنت ليس لديك الكثير من الأشياء.
أنت تري هذا هناك؟
هناك غرفة جوك. أنت تستطيع أستخدام هذه الغرفة.
خذيه لغرفة جوك.
غرفة جوك؟
اه! ماي،نان، غوك،جوك.
أنا في غرفة ماي. أنتِ في غرفة نان. جون سو في غرفة غوك.
و هو في غرفة جوك.
بما أن هناك ثلاثة أشخاص يستأجرون هنا ، يجب أن يكون لدينا نظام.
اه، و خذ هذا لمسح أرضيته مرة أخرى.
لا،لا! نحن سنفعله اليوم،لذا أذهب و غير.
نحن يجب أن نحظي بحفلة ترحيب صغيرة لأجلك.
نعم، شكراً لك. سأذهب لتفريغ أمتعتي الآن.
جون سو،رجاء نظف هذا. أنا سأحضر بعض الطعام.
أنتِ كنتِ متفاجأة،صحيح؟
كيف حدث هذا؟
ماذا تعنين،كيف حدث هذا؟ أنتِ لطيفة.
جونغ أوم،والدك يبحث عنكِ.
لماذا؟
هو لا يستطيع إيجاد معجون الفول.
أذهبي. أنا سأهتم بالأشياء هنا.
حسناً.
لم أتمكن من الترحيب بك بشكل صحيح سابقاً.
مرحباً بك في منزلنا.
لماذا مصافحة الأيدي و كأننا لا نعرف بعضنا البعض؟
أنا ايضاً جزء من "نا" الآن.
أنا أعترفت لجونغ أوم البارحة.
حقاً؟ حسناً، أنا قررت الخروج مع جونغ أوم البارحة.
حسناً، هذه حالة كلاسيكية،لكن هذا لماذا يقولون أن الحب هو كل شيء عن التوقيت.
أنت تخرج مع جونغ أوم؟
نعم، نحن نتواعد.
هل هذا هو؟
أنتما تتواعدان.
حسناً، أنت تخرج مع كل امرأة بسهولة.
أنا لم أخرج معها
لأنه كان سهل.
جونغ أوم..أكثر برائةً مما تبدو.
هي ساذجة ،أيضاً.
أنت يجب أن تقول هذا لشخص يريد خداعها.
أنا لا أستطيع الوثوق بشخص يقول أن المواعدة هي قطار ملاهي.
لذلك يجب أن تتمتع بتشويقك في مكان آخر.
أنه أنت الذي يتمتع بالتشويق،ليس أنا.
ما هو السبب الذي جعلك تحول مسارك وقفزت في منتصف علاقتنا فجأة؟
أنه ليس فجأة.
جونغ و أنا كنا معاً لمدة طويلة.
لا تخلط الحب مع التاريخ.
الطاولة جاهزة، لذا أخرجوا!
[حفلة ترحيب مستأجر غرفة جوك]
الإلتقاء بهذه الطريقة هو قدر.
إنه أمر محرج ، ولكن بما أن هناك عضو جديد في العائلة ، دعونا نقدم أنفسنا.
ماذا تعني بتقديم أنفسنا؟
- نعم. - لنفعلها.
أفعلوا.
أنا سأبدأ.
أنا...يو سيونغ ريول.
يمكنك أن تقول أنني ابن بيول دونغ.
[يو سيونغ ريول (الملقب بالرئيس يو) / متخصص في تصميم الحرف / يُعَلِم في مركز الرعاية المحلية]
[ أخ الفنون الأصيلة] [ رأس غير رسمية للحي]
حسناً، أنا...
أنا كانغ هون نام.
[تخرج من FSDA بميلان/ رئيس معرض الألعاب-الخاصة "عمل فني" / لديه وقت ، لديه المزيد من المال / كاتب خفي لعمود المواعدة "هون نام جونغ يوم" / الابن الثالث لشركة دي DMJ للأطعمة]
[تخرج من FSDA ] [رئيس معرض ] [ كاتب خفي لـ"هون نام جونغ يوم"]
رئيس معرض ] [ كاتب خفي لـ"هون نام جونغ يوم"]
أنا تشوي جون سو.
[تشوي جون سو/"الرجل الأكثر طلبًا" / تم قبوله مبكرًا في جامعة كوريا / طبيب في مركز "داليز" الطبي / صديق مع يو جونغ يوم ثلاثين عامًا / يريد أن يكون رجلها بدلاً من صديقها...]
[رجل تريدين أن تحظي به ] [ طبيب فيزيائي] [ صديق مع يو جونغ يوم ثلاثين عامًا ]
أنا يوٌ جونغ أوم.
[يوٌ جونغ أوم]
لماذا أنتِ فقط يوٌ جونغ أوم؟
هي إبنتي و هي كانت بالأصل في فريق الغوص القومي.
لكن هذه الأيام، هي لن تذهب حتي لمنزل الحمام لأنها خائفة من المياه.
أبي.
ليس فقط هذا، هي أستقالت عن الغوص و كانت عاطلة لذا أنا أردتها أن تتزوج.
أنا سجلتها لخدمات الزواج.
لكن هي هربت في كل موعد أعمي.
لذا هي لم تستطع الزواج و
بطريقة ما أصبحت موظفة في شركة خدمات الزواج بدلاً من ذلك ،
لكنها لا تحضر للمنزل أي مال.
هم أيضاً أعضاء عائلتنا !
بانغ سون و بانغ شيك. [لماذا لا يقدمون وجبات خفيفة؟][لا أفكار]
صحيح،صحيح.
إذا كنا أنتهينا مع التقديم،
أناسأعلن عن قواعد الإيجار.
قواعد الإيجار؟
نحن حظينا بهذا في منزلنا؟
الآن بعد أن أصبح لدينا أعضاء جدد في العائلة ، أريد أن أدير بيتنا بطريقة أكثر منهجية.
رقم ، واحد.
استخدام الحمام سيكون لمن يستيقظ أولاً.
حسناً، رقم أثنان،الرجوع إلى القائمة لأوقات الوجبات.
رقم ثلاثة، في صباح الأحد، نحن سنحظي ببيض مقلي.
كن متأكد أن تستيقظ و تأكلهم.
رقم أربعة مهم.
استخدم لمبة صغيرة في منتصف الليل.
أنا أقول، أغلق الضوء و أذهب للنوم.
إذا أنت تعتقد أنك ستأتي متأخراً للمنزل،لا تأتي إطلاقاً.
هذا يعني، نم بالخارج.حسناً؟
أي إعتراضات؟ لا ، صحيح؟
مرر.
نحن مررناه الآن.
هذا اللحم طبخ،لذا لنأكل.
أبي، هذا ليس بالكثير.
أنا لم استطع المجئ بيد فارغة.
أنا أحضرت شئ صغير.
فقط شئ صغير...
أنه لديه كؤوس ، ايضاً
رجاء،خذ كأس.
- هنا. -أجل،أجل،أجل.
نعم.
جونغ اوم ، أنتِ أيضاً.
هنا. أنا آسف.
هناك فقط ثلاثة كؤوس.
هنا. رجاء جرب البعض.
لا، أنت لا تستطيع.
أبي، أنت وعدت أنك لن تشرب.
الوعود صنعت لتكسر.
و أنه يبدو كأنه خمر جيد جداً.
أنت تعلم، أن السعرات الحرارية صفر إذا أنا أستمتعت.
أيضاً، الشراب يصبح شراب غذائي إذا أنا استمتعت به.
ألا توافقني،سيد غرفة جوك؟
بالطبع ،خذ هذا.
لا ، أنت لا تستطيع.
لكن هذا هو صدقه.
أبي،خذ رشفة واحدة.
رشفة واحدة من الخمر كالدواء.
ليس هناك شخص س يحب الخمور.
أنا بأجازة ،أيضاً.
أبي، أنت ليس لديك شئ لفعله مع أخذ أجازة.
اه، صحيح! يوٌ جونغ أوم عندما بقيتِ بالخارج تلك الليلة...
بقيت بالخارج؟ ماذا ؟ ماذا؟
لا،تلك الليلة عندما بقيتِ بالخارج،
معدة الخنزير الذي حظيت بها مع والدت جيدة للغايه.
لكن لحم اليوم ليس جيد مثله.
أبي، تلك الليلة عندما جونغ أوم بقيت بالخارج—
جون سو ، جون سو.
أحظي بشراب.
أنا ليس لدي كأس.
هذا جيد،لكن قوي جداً.
يجب عليك بالتأكيد شرب الكحول باهظة الثمن في الزجاج المناسب لتقدير الطعم.
أبي، لذا كيف قابلت جوك؟
هو أتي هنا مع البوستر، و الإنطباع الأول الذي أعطاه كان جيد.
جونغ أوم خاصتنا يجب أن تلتقي بشخص ما يترك انطباع أول جيد ، أليس كذلك؟
هذه الفتاة ليس لها ذوق بالرجال ، فهي تحافظ على مواعدة الرجال الذين يشبهون النمر.
هي يجب أن تقابل شخص جيد كـجون سو خاصتنا.
أيغو، كأس أبي فارغ.
من فضلك، تناول مشروبا
شكرا لك، جوك
أبي، من فضلك تكلم بشكل مريح بما اننا
سنستمر برؤية بعضنا البعض من الان فصاعدا
هل أفعل؟
أبي! إذا..
ذلك، إذا
جونغ أوم بقت بالخارج مع رجل اخر--
جون سو. كل بينما انت تتكلم، ايضا
جون سو، كل. كل كثيرا
إذن انت تقول، إذا جونغ أوم بقت بالخارج
لكن هذا لن يحدث. مع ذلك، إذا
بقيت بالخارج مع رجل مجنون
حينها...
سوف أمسك به هو وجونغ أوم
وأكسر ساقيهما
هكذا
[ جوك]
♫ آه حب ، أنا أحبكِ ، فقط أنتِ ♫ ♫ أنا في ورطة كبيرة ♫
♫ أفكر بكِ طوال اليوم ♫
♫ قلبي يشعر كأنهُ سينفجر ♫ ♫ أنا لا أستطيع التعبير عن ذلك بالكلمات ♫
ايغو. لماذا انت لست نائم؟ هل انت ذاهب إلى مكان ما؟
أردت أن أعرف كيف هو الهواء في الخارج
ماذا أفعل؟
♫ حبكِ يا حبيبتي ، أنهُ يدعني أتنفس ♫
♫ أنهُ مثل نسيم البحر لقلبي المحظور ♫
♫ حبكِ ، أيمكن أن يكون بهذا الجيد ؟ ♫
♫ دفئكِ هو جزء مني يا حبيبتي ♫
إلى اين انت ذاهبة؟
يا لك من ابنة جيدة. هل انت ذاهبة إلى والدك؟
كلا، اشعر بالحر. فجأة، ارتفعت درجة حرارتي
هل انت مريضة؟ هل أخبر والدك؟
انظر الى هذا الرجل. لقد تركتك بسهولة. هل ستكون حقاً هكذا؟
هل أنت مراقب قاعة أو شيء ما؟ أنا لست طفلة
اذهب! اذهب إلى غرفتك. الن تذهب؟ لن تذهب؟
أبي--!
هذا الطفل الصغير. كيف يجرؤ على ان يدعوني "جوك" وأنا بالغ...
هل يجب ان أوجه له لكمة؟
انا أمنع نفسي بسبب كراكورن
كراكورن، لا تنامي. انتظريني
لقد كنت أرسم رسمة، لماذا؟
أردت ان أرى ما إذا كنت قد نمت وتركت الضوء مشتعل
أبي حساس بخصوص فاتورة الكهرباء
[ البلوط المجنون، كراكورن]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki
كنت على وشك النوم
اه، ذلك الشخص...
اوه! هذا لطيف
كراكورن، لقد خرجت لأن رجل قال لك هذا في وقت متأخر من الليل. هل أنت متأكد من أنك شخص بريء
بريء؟ من قال هذا؟
انا فتاة تأكل معكرونة الرامين جيدا
ما أعنيه هو ، اي امرأة فوق الثلاثين تقول أنها بريئة؟
الشخص الذي قررت مواعدته رسميا أتى إلى منزلك
الا تعتقدين انك لا تحاولين بما فيه الكفاية دفع صديقك الذكر جانبا؟
هل أنا فعلت ذلك؟
لقد فعلت. لقد كنت حقا اتألم
حقا؟ لم أكن أعلم
لم أكن أعلم انك تتألم
لكن إلى متى ستسمحين لهذا الرجل بالبقاء في المنزل؟
لماذا؟
الأمور قد تغيرت. سمعت انه اعترف لك بحبه
لقد أخبرك، هاه؟
اجل، لقد أخبرني بطريقة بها تحدي للغاية
العيش مع رجل اعترف لك في نفس المنزل
يقلقني كصديقك
انا...مديونة لجون سو
دين. كم مبلغه؟
هذا ليس شيء يمكن لشخص آخر أن يسدده لي
إنه دين من القلب
دين من القلب؟
حسنا، إنه ايضا الإيداع الفعلي للمنزل
لقد كان موجودا في أصعب الاوقات في حياتي
وبقي بجانبي مهما كان
إنه صديق ثمين، معلم
ومثل الأخ
فهمت. لقد فعل تلك الأشياء مكاني
انا شاكر له
يمكنك القيام بذلك لي من الآن فصاعدا
انا فقط أريد ان أكون مديرك
لكنني أعرف كيف تشعر، ايضا
أعطني قليلا من الوقت
هل يمكنك أن تحترم جون سو
الذي هو جزء ثمين من ذكرياتي
فهمت
شكرا لك
[ قائمة طعام بنسيون جونغ أوم]
واه!
♬مؤخرا، أشعر بالفضول حيالك ♬
♬ أريد ان أعرفك أكثر ♬
♬ انا أصبح نصفك الاخر في رأسك ♬
♬ انا اتخيل بشكل أخرق ♬
♫ ببطء ، ببطء ♫
♫ أيمكنني أن أطرق بعناية ♫
♫ على قلبك ؟ ♫
♫ ببطء ، ببطء ♫
♫ حتى أنك لن تندهش ♫
♫ أيمكنني المرور على قلبك ؟ ♫
صحيح ، هذا هو منزلها
أرجوك ، كُل
أسرع و أغتسل حتى يمكننا تناول وجبة الإفطار
أنها خدمة ذاتية
لنأكل
أستمتعوا
أشكرك على الطعام
أشكركم على الطعام
لقد تحول جيداً
نعم ، أشكرك على الوجبة
أنها لذيذة
أين أبي؟
أنا لا أعرف. خرج بعد الأكل
أبي ليس هنا؟
الجميع ، أرتدوا ملابسكم
لماذا ، لماذا ؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟ همم ؟
أرتدي ملابسك ، أيضاً
إذا تم القبض علينا ، فسنكون في ورطة كبيرة
ماذا تقصدين بـ مشكلة كبيرة؟
من المفترض أن ننقع الخوخ اليوم
قائمة منزل المأوى لـ جونغ أوم
الأحد: العمل على الخوخ
من سيأكل كل هذا الخوخ ؟ هل يُدير والدكِ مشروعاً تجارياً ؟
الخوخ في فصل الصيف ، الكيمتشي في فصل الشتاء
نحن نأكله و جيراننا يأكلونه أيضاً
هو يعطيه للناس الذين يعيشون وحدهم أيضاً
هو يقوم بالأعمال الصالحة
أنهُ مجرد فضولي . فمن يأكل الخوخ هذه الأيام؟
هو دائماً يمرض ، قائلاً بأنهُ متألم في كل مكان بعد القيام بذلك
ماذا ؟ هو فقط مثل شخصٍ أعرفه
- أبي ! - أبي !
هل ذهب إلى مكانٍ ما ؟
لقد فعلنا ضعفين في العام الماضي
أعتقد بأنني أستطيع أن آكل أقل
لقد عملتم جميعاً بجد ، سأشتري لكم ماك غيو لي * (نبيذ الأرز) الليلة
سأفعل
متى نأكل هذا ؟
أنت لم تفعل هذا من قبل ، أليس كذلك ؟
لما قد أحتاج لذلك ؟
جونغ أوم و أنا نفعل هذا كل عام
أنا لم أسألك
نتركه لمدة شهر تقريباً و بعد ذلك يمكننا خلطه مع عجينة الفلفل الحار
أو يمكننا وضعه في الماء البارد و شربه . أنهُ لذيذ
أذاً ، هل قطعتِ وعداً مع الخوخ؟
وعد ؟
للقاء في الشهر
ألست جائع ؟
ألست جائع ؟ فأنا جائع فجأة
خيار التحدي دائماً ما يطور الشخص
الخيار الثابت لديه أحتمال كبير بالفشل
أنت تقليدي أكثر مما ظننت
أنت أكثر حساسية تجاه الأتجاهات مما ظننت
أذاً ، هل هو دّيوك بوكّي * (كعك الأرز) و ماي كي جو * ( بيرة ) أو الدجاج و ماي كي جو * ( بيرة )؟
- الدجاج و ماي كي جو - دّيوك بوكّي - دجاج... تشي ماي كي
ماذا تُسميها ، إذاً ؟ هل تُسميها دّيوك ماي كي ؟ كعك الأرز والبيرة ؟
آه ، يا لهُ من شخص عجوز
كعك الأرز و الدجاج
هذا هو جيد ، صحيح؟
يجب أن أقابل شخصاً ما و سألحق بكما
أمضيا أولاً
أنا لا أعتقد بأنهُ يعرف أي شخصٍ في هذا الحي
أيجب أن نُجرب ذلك ؟ لهضم طعامنا و كل ذلك ؟
أتفقنا !
ما الذي يُعجب الرئيس يو عادةً ؟
بما أنكِ هنا كل يوم ، فأنتِ تعرفين جيداً
بما أنك جيد المظهر ، فسأخبرك
تعال الى هنا
هذا هو عصير عضوي
إذا أعطيتهُ له ، فسيحبهُ حقاً
أشكركِ على المعلومة الجيدة
- حطمها ! - حطمها !
حطمها ! حطمها ! حطمها !
أضرب ، أضرب ، أضرب
حطمها !
- ماذا تفعل ؟ - هل تُريد أن تلعب معنا؟
لا ، لما قد أفعل شيئاً لم أقم به حتى عندما كُنت طفلاً؟
هذا هو حثالة
أنا تشون لي !
حطمها !
خذ هذه !
- حطمها ! - حطمها !
- حطمها ! - أنا ذاهب إلى ذلك الآن
ها دوّ .. ها دوّ كين ! ( ملاحظة : تحرك من قتال الشوارع ، معناها " قبضة تصاعدية " )
أنها ريشة
هل تعرفين الكيفية لركلة الريشة يا حمقاء ؟
أليس لديكِ شيء مميز حول ذوقك في الرجال؟
أنا...أحب رجل يمكنه ركل الريشة جيداً
هل قُلت للتو الريشة؟
حسناً . هل الأقدام تلمس الأرض أم لا؟
- لا - نعم
لذا ، من دون أي قواعد ، فإنهُ فقط من يركلها أكثر من غيره
جاهزان ! أبدأوا !
واحد ، أثنان ، ثلاثة
♫ أنا في ورطة كبيرة ♫
♫ أفكر بكِ طوال اليوم ♫
♫ قلبي يشعر كأنهُ سينفجر ♫
♫ أنا لا أستطيع التعبير عن ذلك بالكلمات ♫
♫ أقع في الحب معكِ للأبد ♫
♫ أشعر كأنني أشعر بأن هذا هو الحب ♫
♫ أشعر بأنني بحالٍ جيدة ، أشعر بأن هذا هو الحب ♫
♫ أشعر كأنني أشعر بأن هذا هو الحب ♫
♫ أشعر بالحب فهل تشعرين بالحب ؟ ♫
كانغ هون نام يفوز
مهلة ، مهلة ، مهلة ! لقد ضربت عظم كاحلي !
لنقُم بشيءٍ آخر
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki